Community guideline update (kindness + boundaries)

Community guidelines refresh

https://picsum.photos/seed/guidelines-01/1200/700

Highlights: kindness + boundaries, advice is opt-in, content warnings welcome.